body shaming:身材羞辱/身体羞辱;指以嘲笑、贬低、批评他人的体型、体重、外貌特征等方式,让对方感到羞耻或自卑的行为(也可发生在自我身上,如“自我身材羞辱”)。常见于社交媒体、校园、职场与家庭语境中。
/ˈbɑːdi ˌʃeɪmɪŋ/
Body shaming can really hurt someone’s confidence.
身材羞辱会严重伤害一个人的自信心。
Although the ad was meant to be funny, many viewers said it promoted body shaming and unrealistic beauty standards.
尽管这则广告本意是搞笑,但许多观众认为它在助长身材羞辱和不切实际的审美标准。
body(身体)+ shaming(使羞耻、羞辱;来自 shame “羞耻”)。该短语属于较新的社会文化用语,常用于讨论外貌评判、偏见与心理健康等议题。